EN CZ Archiv Přihlášení Vstupenky online

Medailon hosta

Jan Faktor

(Německo / Česko | Germany / Czech Republic *1951)
Jan Faktor se narodil v Praze, po dokončení dálkového studia na VŠE se roku 1978 odstěhoval do východního Berlína. Psal experimentální texty, od roku 1985 již jen v němčině. V NDR vycházel v undergroundových publikacích, účastnil se čtení v bytech, neoficiálních galeriích a církevních obcích. Publikoval tři další sbírky, v druhé polovině devadesátých let začal psát prózu. Rukopis jeho románu Schornstein byl v roce 2005 vyznamenán známou cenou Alfreda Döblina; román Jiříkovy starosti o minulost vyšel v roce 2010 (česky: Plus, 2015) a sklidil příznivý ohlas jak u čtenářů, tak u literární kritiky. Za své dosavadní dílo obdržel v roce 2010 cenu Candide Preis. Jeho poslední román Trottel získal v roce 2022 Literární cenu Wilhelma Raabeho.
[Foto Joachim Gern]

 

 Jan Faktor

Program hosta

Překládání cizojazyčných českých autorů do češtiny

Svět knihy Praha 2023

16:00 - 16:50

Obec překladatelů, Svět knihy

Jak se překládají do původní mateřštiny čeští autoři, kteří už nepíšou česky? Debata s německy píšícími autory a jejich překladateli Janem Faktorem / Radovanem...

Pátek, 12. 5. 2023

Jan Faktor: Trottel

Svět knihy Praha 2023

17:00 - 17:50

Svět knihy

Jan Faktor přivádí tradiční žánr pikareskního románu k explozi. Jako trotl, jak zní titul díla, vypráví svůj život, ale divočeji, přehnaněji a radikálněji, než...

Pátek, 12. 5. 2023

Za německo-českými hranicemi

Svět knihy Praha 2023

12:00 - 12:50

Svět knihy

Jan Faktor a Jindřich Mann jsou německo-čeští autoři. Ale namísto češtiny, oba píší německy. Jaké to pro ně bylo překročit hranici jazyka? Co nalézají v...

Neděle, 14. 5. 2023