Svět knihy 2006

Výstavy

STŘEDNÍ HALA

STÁNEK S 201
VÝSTAVA „PĚT STALETÍ ČESKO-LOTYŠSKÝCH LITERÁRNÍCH VZTAHŮ“

Výstava představuje málo známé kapitoly česko-lotyšských literárních vztahů od prvních vydání děl J. A. Komenského v Rize a působení hnutí ochranovských v Livonsku až po překlady vydané v tomto roce. Na české straně stál u zrodu překladatelské tradice F. L. Čelakovský a po druhé světové válce ji nejvíce pěstoval V. Gaja a R. Parolek. V současné době nastupuje nová překladatelská generace, absolventi specializace lotyština na Filozofické fakultě UK. Autory výstavy jsou Pavel Štoll, Ivan Malý, Lotyšská národní knihovna a Národní knihovna ČR.
pořádá: Lotyšská národní knihovna a Národní knihovna ČR

STÁNEK S 201
NEJKRÁSNĚJŠÍ LOTYŠSKÉ KNIHY

The Most Beautiful Latvian books
pořádá: Čestný host veletrhu Lotyšsko

NEJKRÁSNĚJŠÍ ČESKÉ KNIHY 2005

pořádá: Ministerstvo kultury ČR a Památník národního písemnictví

NOBELOVA CENA ZA LITERATURU 1901–2005

Nobelova cena je první mezinárodní cena za úspěchy dosažené ve fyzice, chemii, medicíně, literatuře a boji za mír. Nobelova cena je udělována na základě závěti Alfreda Nobela od roku 1901.
pořádá: Svět knihy, s.r.o. ve spolupráci s Městskou knihovnou Praha

VÝSTAVA OBCE PŘEKLADATELŮ

Obec překladatelů vystavuje kolekci knižních titulů, které byly v uplynulém roce oceněny prestižními cenami za překlad. Zároveň představuje užší výběr nominací na Cenu Josefa Jungmanna za nejlepší překlad roku, udělovanou vždy v září ke dni svatého Jeronýma, patrona překladatelů.
pořádá: Obec překladatelů

FOTOGRAFICKÁ PUBLIKACE ROKU

pořádá: Fotografie – Magazín

SLOVNÍK ROKU 2005

Slovník roku je mezinárodní soutěžní a propagační akcí, kterou již potřinácté pořádá Jednota tlumočníků a překladatelů. Prezentuje celoroční slovníkovou a encyklopedickou produkci v České republice, ve Slovenské republice i v dalších zemích a klade si za cíl usnadnit přehled na trhu lexikografické literatury.
pořádá: Jednota tlumočníků a překladatelů

JIŘÍ SOPKO – ILUSTRACE

Ilustrace Jiřího Sopka z knihy Selmy Lagerlöfové Podivuhodná cesta Nilse Holgerssona Švédskem.
pořádá: nakladatelství Meander

LITERATURY SEVERSKÝCH ZEMÍ V ČESKÝCH PŘEKLADECH

pořádá: Svět knihy, s.r.o.

LEVÉ KŘÍDLO

TO NEJLEPŠÍ Z ILUSTRACE 2005–2006

Výstava doprovází vyhlášení vítězů soutěže „Zlatá stuha 2005“.
pořádá: Klub ilustrátorů dětské knihy

DĚTI CELÉHO SVĚTA ILUSTRUJÍ BIBLI

Výstava kreseb z projektu „Děti celého světa ilustrují Bibli“. Do soutěže, uspořádané u příležitosti vstupu do nového milénia a padesátého výročí založení Státu Izrael, se zapojily statisíce dětí z jednadevadesáti zemí světa včetně České republiky. Vystaveno je třicet prací z celkové tisícovky oceněných.
pořádá: Velvyslanectví Izraele

NEJKRÁSNĚJŠÍ DĚTSKÉ KNIHY SVĚTA 2004

pořádá: Svět knihy, s.r.o. ve spolupráci s Stiftung Buchkunst

PRAVÉ KŘÍDLO

LITERÁRNÍ SÁL
RIGA OČIMA FOTOGRAFŮ S MENTÁLNÍM POSTIŽENÍM

Autor: Sdružení pro pomoc mentálně postiženým Praha 5
pořádá: Sdružení pro pomoc mentálně postiženým Praha 5, Velvyslanectví Lotyšské republiky v ČR, Lotyšské literární centrum

BALKON
LOTYŠSKO – VÝSTAVA PLAKÁTÙ

Soubor plakátů na témata: příroda, venkov, moře, historie, Riga, náboženství, sport, tradice, města, kultura, ekonomika, kuchyně. Autor: Lotyšský institut, MZV LR, Lotyšská agentura pro rozvoj turismu
pořádá: Velvyslanectví Lotyšské republiky v ČR, Lotyšské literární centrum

STÁNEK P 610
ZLATÉ ČESKÉ RUČIČKY

nově otevřená expozice Muzea rekordů a kuriozit Pelhřimov. Světově ojedinělý soubor exponátů ze sirek vytvořených během 40 let jediným člověkem (obrazy, vázy, kytary, housle,...) a další neuvěřitelné výtvory šikovných českých rukou. Fotogalerie knižních rekordů a videoprojekce rekordů pro děti. Česká kniha rekordů, ve které jste možná zapsáni i Vy. Více informací naleznete na www.dobryden.cz
pořádá: Agentura „Dobrý den“

ČEŠI A KOMIKS

Kurátor Michal Opitz oslovil mladé komiksové tvůrce, aby se prostřednictvím komiksu vyjádřili k tomu, jak podle jejich názoru komiks vnímá většinová společnost. Na výstavě budou představeny nejlepší práce, které vyjdou ve sborníku Czekomiks.
pořádá: Svět knihy, s.r.o. a Labyrint revue

ČEŠTÍ NAKLADATELÉ VYDÁVAJÍ KOMIKS

Výběr z ilustrací komiksových knih českých nakladatelství.
pořádá: Svět knihy, s.r.o.

OCENĚNÍ SLOVENŠTÍ ILUSTRÁTOŘI NA BIB

Ocenění ilustrátoři na BIB 2005 cenami Grand Prix, 5 zlatými jablky, 5 plaketami a 3 čestnými uznáními pro nakladatele.
pořádá: BIB Bratislava

VENELIN VALKANOV

Výstava světově uznávaného bulharského ilustrátora knih pro děti.
pořádá: Bulharský kulturní institut v Praze ve spolupráci se Světem knihy, s.r.o.

BALKON
NEVÍDÁNO NESLÝCHÁNO

Klub mladých čtenářů Albatros představuje mladé ilustrátory (M. Chodanič, M. Starý, M. Vácha, B. Buchalová, B. Zichová, H. Dušková, K. Chodaničová, J. Petrová a A. Tachezyová).
pořádá: nakladatelství Albatros

VELETRŽNÍ KINO
OLGA IONAITISOVÁ – ILUSTRACE

Ilustrace výtvarnice – ilustrátorky dětských knih, členky Moskevského svazu umělců.
pořádá: město Moskva a velvyslanectví Ruské federace v ČR

Výstavy mimo výstaviště

4.–27. 5.
NÁRODNÍ KNIHOVNA, KLEMENTINUM 190, PRAHA 1

VÝSTAVA „PĚT STALETÍ ČESKO-LOTYŠSKÝCH LITERÁRNÍCH VZTAHÙ“

Výstava představuje málo známé kapitoly česko-lotyšských literárních vztahů od prvních vydání děl J. A. Komenského v Rize a působení hnutí ochranovských v Livonsku až po překlady vydané v tomto roce. Autory výstavy jsou Ivan Malý, Pavel Štoll a obě národní knihovny. 9. 5. v 16.30 – Zahájení výstavy

4.–28. 5.
KULTURNÍ A VZDĚLÁVACÍ CENTRUM ŽIDOVSKÉHO MUZEA, MAISELOVA 15,

LOTYŠSKÉ DĚTI KRESLÍ STARÉ SYNAGOGY

Výstava dětských kreseb Lotyšské děti kreslí staré synagogy je součástí projektu, který připravila Rižská židovská obec „Šamir“, ve spolupráci s UNESCO a zapojilo se do něj více jak 40 lotyšských škol.

Výstava fotografií Lotyšská židovská obec: historie, tragédie, obnovení činnosti pojednává o historii lotyšské židovské obce od 16. do začátku 20. století, o druhé světové válce, holocaustu i současném přístupu lotyšského státu k výzkumu, osvětě a pořádání pamětních akcí týkajících se holocaustu.

3.–31. 5.
NÁRODNÍ MUZEUM, VÁCLAVSKÉ NÁM. 68, PRAHA 1

CESTA LOTYŠSKA OD ZPÍVAJÍCÍ REVOLUCE DO EVROPSKÉ UNIE (1987–2004)

Výstava rižského Muzea Lidové fronty představuje fotografie a dokumenty, které vypovídají o společenském a politickém dění v Lotyšsku na přelomu 20. a 21. století a v nichž se odráží boj lotyšského národa za obnovení nezávislosti. Hlavním tématem výstavy jsou protestní akce, mýtinky, aktivity skupiny ochránců lidských práv Helsinky 86, barikády v lednu 1991, srpnový puč v roce 1991, odchod sovětských ozbrojených sil z Lotyšska a vstup Lotyšska do Evropské unie. Výstava využívá materiály z archívu Muzea Lidové fronty, MZV LR, Parlamentu LR a kanceláře prezidentky Lotyšské republiky.

10. 5. 19.00
LYRA PRAGENSIS, DIVADLO INSPIRACE – SCÉNICKÝ ATELIÉR HAMU, LICHTENŠTEJNSKÝ PALÁC, MALOSTRANSKÉ NÁMĚSTÍ 13, PRAHA 1 (TEL. 261 220 516)

DRAHÝ DIEGO

Zdenka Procházková jako Ouiela – žena, pro kterou dvanáctileté dramatické soužití s mexickým malířem Diegem Riverou znamenalo ztrátu vlastní osobnosti a sebedůvěry.
pořádá: Lyra Pragensis