Program mimo výstaviště
2. května, 19.30
KNIHKUPECTVÍ & CAFÉ AGITE / FRA - ŠAFAŘÍKOVA 15, PRAHA 2
Křest Antologie současné lotyšské poezie z nakladatelství FRA
S básníky Liana Langa, Uldis Berzinš, Inese Zandere. Uvádí Petr Borkovec. Antologie obsahuje ukázky z tvorby tří generací lotyšských básníků od 60. let po dnešek. Patnáct významných tvůrců zde představuje současnou lotyšskou poezii v celé její rozmanitosti, v jejím zakotvení jak v domácí osobité tradici, tak i v kontextu moderní světové poezie. Antologii připravili Pavel Štoll a Marta Dziluma ve spolupráci s absolventy a studenty lotyštiny a s překladateli – Petrem Borkovcem, Libuší Bělunkovou a Alexandrou Büchler.
pořádá: Lotyšské literární centrum a Velvyslanectví Lotyšské republiky v ČR, Literature Across Frontiers a nakladatelství FRA
3. května, 19.00–20.30
CAFÉ NORDICA, SKANDINÁVSKÝ DŮM, ZLATNICKÁ 10, PRAHA 1
Made in Latvia
Lotyšští autoři Uldis Berzinš, Janis Elsbergs, Nora Ikstena, Laima Muktupavela a Andris Zeibots čtou své texty na počest výročí lotyšské nezávislosti za doprovodu nejpopulárnější folk-rockové kapely Ilgi. Umělecké ztvárnění této kapely soustřeďuje podstatu lotyšské historie, folklóru, archeologie, etnografie a mytologie. Kapela je známá i za lotyšskými hranicemi, koncertovala, např., ve Velké Británii, Švédsku, Finsku, Německu, Francii a USA. Od roku 1993 vydali 7 alb, která získala uznání jak v Lotyšsku, tak v zahraničí.
pořádá: Lotyšské literární centrum, Velvyslanectví Lotyšské republiky v ČR, Skandinávský dům a Literature Across Frontiers
pořad v angličtině, češtině a lotyštině
3. května, 20.45–21.45
CAFÉ NORDICA, SKANDINÁVSKÝ DŮM, ZLATNICKÁ 10, PRAHA 1
Multimediální poezie z Lotyšska
Básníci Sergej Timofejev a Semjon Chanin patří k lotyšským básníkům píšícím v ruském jazyce. Jsou členy rižské skupiny „Orbita“ (www. orbita. lv), sdružující spisovatele, výtvarné umělce a hudebníky zabývající se vydáváním a výrobou literárně-multimediálních děl, kombinujících video, hudbu a čtení poezie.
pořádá: Lotyšské literární centrum, Velvyslanectví Lotyšské republiky v ČR a Literature Across Frontiers |
