Mezinárodní konference Literature Across Frontiers
3.5. 2006
9.00 - 18.00
Internet Café, Veletržní palác, Dukelských hrdinů 47
Konference je připravována ve spolupráci společnosti Svět knihy, s.r.o. s Literature Across Frontiers, Mercator Centre, University of Wales, Aberswyth a společností Content and Consulting, pod záštitou České komise pro UNESCO, za podpory Culture 2000 a ministerstva kultury ČR a s přispěním následujících organizací:
Arts Council England, Finnish Literature Abroad, Institu Ramon llull, Latvian Literature Centre, Next Page Foundation, Nordbok – Nordic Committee for Books and Libraries, Polish Book Institute.
I. SEKCE
Překlady slovanské literatury nečlenských zemí EU v edičních plánech nakladatelů
V souvislosti s rozsáhlejší prezentací slovanské literatury na veletrhu Svět knihy Praha 2006 se koná půldenní panelová diskuse. V rámci sekce moderované dr. Tomášem Glancem, současným ředitelem Českého centra v Moskvě a profesorem Ústavu východoevropských a slavistických studií UK, vystoupí nakladatelé a literární odborníci z Ruska, Běloruska, Ukrajiny, Chorvatska, Bulharska, Srbska a Černé Hory, Makedonie, Bosny a Hercegoviny, aby představili aktuální literární nabídku svých zemí a seznámili účastníky konference se současným postavením slovanských literatur ve světě.
II. SEKCE
Nezávislá nakladatelství - vývoj - inovace - impulsy
Moderátor Rüdiger Wischenbart (Rakousko) - bývalý tiskový mluvčí Frankfurter Buchmesse a konzultant pro otázky knižního obchodu a komunikace bude diskutovat s panelisty sekce - zástupci významných nakladatelství a mezinárodních literárních projektů z východní i západní Evropy - o komerčních i nekomerčních aspektech vydávání překladové literatury.
www.wischenbart.com
III. SEKCE
Spolupráce národních organizací podporujících překlady s nakladateli
Logicky navazující diskuzní i prezentační blok konference představí možnosti získání podpory na vydávání překladové literatury a formy spolupráce s organizací, jež podporu na šíření překladů poskytuje, s nakladateli a knižními veletrhy. Panelisty sekce, jíž předsedá manažerka evropského programu Literature Across Frontiers Alexandra Büchler (Velká Británie), budou zástupci klíčových veřejných organizací z Anglie, Finska, Katalánska, Polska, regionální severské organizace Nordbok a Evropské komise.
Download
Anotace - Sekce I (*.doc, 27kB)
Anotace - Sekce II (*.doc, 25kB)
Anotace - Sekce III (*.doc, 26kB)
Přihláška (*.pdf, 417kB)
|
